Asi nejsi taková kamarádka, za jakou jsem tě měla.
Izgleda da nisi prijatelj kakav sam mislila da jesi.
Oženil jsem se, abych přestal randit, takže randění není žádný stimul, protože nejde o to randit s vlastní ženou, která by tě měla milovat.
Оженио сам се да не бих више излазио, тако да излажење и није неки подстицај, јер последње што желиш је да излазиш са својом женом која би требало да те воли.
Zapomnělas, že tě měla vyzvednout máma?
Zaboravila si da mama dolazi po tebe?
Jsi dobrý fotograf, ale jako malíře bych tě měla radši.
Sviðaš mi se kao fotograf, ali mislim da mi se više sviðaš kao slikar.
Joe, to by mohlo fungovat na jiné lidi, ale zapomínáš, že jsem tě měla.
Joe, to moze da pali kod drugih ljudi, ali zaboravio si. Ja sam te imala.
Podívej, mám-li být upřímná, nejsi ten, za koho jsem tě měla.
Da budem iskrena, stvarno nisi osoba za koju sam te smatrala.
Vždy jsem tě měla za nezranitelného.
Valjda sam uvijek gledala na tebe kao na neuništivog.
A já z tebe dostanu, co chci, i kdybych tě měla rozpárat.
Izvuæiæu iz tebe sve što mi treba, makar morala da te rasporim.
Na kterém podlaží byla ta sestřička, která tě měla ohlídat?
Na kom spratu je bila medicinska sestra koja je pazila na tebe?
Proč by tě měla zastavit moje smrt?
Како ће моја смрт зауставити тебе.
A proč bych tě měla poslouchat?
I treba da te slušam zato što...
Vlastně si myslím, že moje máma by tě měla ráda.
U stvari, i mislim da bi se svidela mojoj majci.
Ou, uh, měl jsi papír z motelu a já si ho našla na internetu a byl skutečný a tak jsem si myslela, že bych tě měla varovat.
Imao si pribor iz motela, ja sam pretražila internet, našla ga i odluèila te upozoriti.
Proč bych tě měla chtít zabít?
Zašto bih ja želela da te ubijem, tata?
Nejsi takový, za koho jsem tě měla, Patricku Sullivane.
Nisi onakav kakvim sam te zamišljala, Patrièe.
To jen znamená, že máma nebyla vdaná, když tě měla.
To znaèi da ti mama nije bila venèana kada te dobila. To nije velika stvar.
Tak bych tě měla nechat, ať se k tomu vrátíš.
Onda te ostavljam da se vratiš svom poslu.
Za takový keci o služebníku Božím bych tě měla připravit o pravý oko!
Trebala bih ti iskopati desno oko jer tako govoriš o slugi božjem.
Tohle je střela, která by tě měla pokořit.
Ovo je metak koji bi te trebao dokrajèiti.
Kromě toho, kdyby si měl předkožku, možná bych tě měla trochu raději.
Osim toga, da si imao kožicu, možda bih te malo više volela.
Možná bych tě měla vzít na pohotovost.
Možda bi trebalo da te odvedem na hitnu.
Ale samozřejmě je spousta věcí, které jsem tě měla naučit už dřív.
Ima toliko stvari koje bih te prije toga trebala nauèiti.
Máma tě měla moc ráda, Briane.
Moja mama te je volela, Brajane.
Milý strýčku, je načase se ti zase ozvat, i když bych tě měla asi oslovovat "doktore", protože tahle korespondence byla tvé profesionální doporučení.
Najdraži ujaèe, ponovo je vrijeme da istrpiš moje brbljanje. Trebala bih ti se obratiti kao ljekaru jer je ovo dopisivanje bilo tvoja profesionalna preporuka.
Nejsi takový, za jakého jsem tě měla.
Nisi onakav kakvim sam te smatrala.
Naomi tě měla držet pryč od Bran, když se, alespoň co si pamatuji, v tobě vrtala.
Naomi je trebala da te ulovi izvan Kapije, pošto se u zadnje vreme duboko usadila u tu tvoju lubenicu.
Říkala jsem si, že když jsi téměř Němec a téměř rozvedený, tak by tě měla moje rodina trochu poznat.
Pa, mislim si, sada si umalo Nijemac i umalo rastavljen, možda bi te obitelj trebala malo upoznati.
Jen abys věděl, já tě měla ráda dřív.
Samo da znaš, i pre si mi se sviðao.
Až jí budu říkat, jak by tě měla přesvědčit, že našla způsob, jak obnovit tvoje schopnosti, jeden z mých synů se za ní připlíží a omotá jí kabel kolem krku.
Док ја говорим јој како може да вас убеди да је пронашла начин да обнови своје моћи, један од мојих синова ће погрешити иза ње и обмотајте кабл око врата.
Možná bych tě měla zabít a udělat to sama.
A možda ja, lièno, da te ubijem?
Nejsi ten, za koho jsem tě měla.
Nisi osoba za koju sam mislila da jesi.
Vždycky jsem tě měla ráda, Hershi.
Uvijek si mi bio drag, Hersh.
Víš, po měsíce jsem tě měla v hlavě.
Знаш, да сте управо у мојој глави месецима.
Mysli si, že jsem blázen, ale myslím, že jsem tě měla poznat.
Možda sam luda, ali mislim da mi je suðeno da te upoznam.
Já jsem tě měla v 26, takže těch 21, Které jsou ve skutečnosti 22, znějí rozumně.
Poèeli smo s 26, ovaj je 21, znaèi ima 22, zvuèi mi razumno.
Už dávno jsem tě měla něčím těžkým praštit.
Još odavno je trebalo da te zvizne neèim teškim.
Takže bych tě měla přivítat do svých služeb, protože jsi zabil členy své rodiny?
И тако бих ја требала да те примим у моју службу, зато што си убијао чланове своје породице?
Vidím omyly ve svém chování a ty nejsi tou holkou, za kterou jsem tě měla.
Увидела сам грешке. Ниси лоша девојка.
Vždycky jsem se cítila líp, když jsem tě měla za druhý pár očí.
Uvek mi je bilo bolje kada sam imala tebe kao moj drugi par oèiju.
Proto jsme se potkali. Proto jsem tě měla zachránit.
Zbog toga smo se sreli, zbog toga sam te spasila.
Ta koupel tě měla jen rychleji vyléčit.
Kada je trebalo samo brže da te zaceli.
8.8392999172211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da nisi prijatelj kakav sam mislila da jesi. 